Tłumaczenia specjalistyczne prawnicze Warszawa
Tłumaczenia prawnicze są nieodzownym elementem funkcjonowania firm działających na rynkach międzynarodowych. Dzięki nim mogą one skutecznie i bezpiecznie funkcjonować w międzynarodowym środowisku. W tłumaczeniach prawniczych niezwykle istotna jest znajomość poszczególnych systemów prawnych i związanej z nimi odpowiedniej terminologii. Biuro tłumaczeń In-Translate w Warszawie specjalizuje się w tłumaczeniach prawniczych. Posiadamy ponad 15-letnie doświadczenie w tłumaczeniu takich dokumentów.
Kiedy potrzebne jest tłumaczenie specjalistyczne prawnicze?
Działalność przedsiębiorstw na rynku międzynarodowym wiąże się z prowadzeniem różnorodnych działań, dzięki którym firma może skutecznie funkcjonować. Im dłużej podmiot istnieje na rynku, tym więcej wyzwań musi pokonać. Codzienne funkcjonowanie łączy się z zawieraniem transakcji, negocjowaniem i podpisywaniem umów, udzielaniem pełnomocnictw, spełnianiem wymogów regulacyjnych i prowadzeniem sporów sądowych.
Wszystkie powyższe sytuacje wymagają sporządzenia tłumaczenia specjalistycznego prawniczego. Zazwyczaj są to tłumaczenia poświadczone, które może wykonać jedynie tłumacz posiadający specjalne uprawnienia (tłumacz przysięgły) oraz odpowiednie doświadczenie w tematyce prawniczej.
Tłumaczenia prawnicze wymagają dochowania najwyższej staranności, ponieważ każde użyte słowo może wpłynąć na znaczenie i odbiór tłumaczenia. Jest to szczególnie istotne przy negocjowaniu umów oraz przy sporach sądowych.
Nasze tłumaczenia wesprą Państwa firmę podczas zawierania umów i negocjowania warunków z zagranicznymi partnerami oraz umożliwią zarejestrowanie spółki i podjęcie wszystkich kroków potrzebnych do prowadzenia działalności.
Jakie dokumenty prawnicze tłumaczymy najczęściej?
W Biurze tłumaczeń In-Translate w Warszawie oferujemy tłumaczenia specjalistyczne prawnicze. Chętnie podejmujemy się zarówno jednorazowych zleceń, jak i stałej obsługi tłumaczeniowej. Naszymi klientami są nie tylko przedsiębiorstwa, ale także kancelarie prawne i firmy doradcze.
Do najczęściej tłumaczonych przez nas dokumentów należą:
- umowy handlowe,
- umowy licencyjne,
- akty notarialne,
- statuty i umowy spółek,
- protokoły posiedzeń zarządu,
- wyroki sądowe,
- pozwy sądowe,
- pisma procesowe,
- pełnomocnictwa,
- polskie i zagraniczne wyciągi z rejestrów,
- wewnętrzne regulaminy i polityki firm,
- zgłoszenia patentowe,
- zeznania świadków.
Jeśli zależy Państwu na tłumaczeniu wysokiej jakości wykonanym w ustalonym terminie oraz na poufności powierzonych danych, zachęcamy do kontaktu.
Dlaczego warto nam zlecić tłumaczenia specjalistyczne prawnicze?
Korzystając z naszych usług mogą mieć Państwo pewność, że otrzymają Państwo tłumaczenie najwyższej jakości. Poszczególne słowa i zwroty, charakterystyczne dla języka prawniczego znacznie różnią się od języka codziennego. Z tego względu mogą sprawić wiele trudności niedoświadczonym tłumaczom. Tłumaczenia prawnicze w naszym biurze wykonują jedynie tłumacze posiadający wieloletnie i udokumentowane doświadczenie w branży. Biuro tłumaczeń In-Translate w Warszawie działa na rynku tłumaczeniowym od ponad 15 lat i w tym czasie wykonało dziesiątki tysięcy tłumaczeń prawniczych. Nasi klienci chwalą nas za dokładne, rzetelne i profesjonalnie brzmiące przekłady. Jakość naszych tłumaczeń jest wynikiem doświadczenia, biegłości językowej, a także podwójnej weryfikacji każdego tekstu.
Dodatkowo, zlecając nam tłumaczenie mają Państwo pewność pełnej poufności powierzonych nam danych. Tłumacze współpracujący z Biurem tłumaczeń In-Translate podpisują umowy o zachowaniu poufności. Oprócz tego stosujemy nowoczesne metody szyfrowania danych oraz używamy zaawansowanych programów antywirusowych.
Rozumiemy, że w branży prawniczej terminy są najwyższym priorytetem, dlatego zawsze realizujemy zlecenia zgodnie z ustalonym terminem. W sytuacji, gdy liczy się czas, oferujemy tłumaczenie ekspresowe . Możemy wykonać przekład nawet na następny dzień. Biuro tłumaczeń In-Translate działa w centrum Warszawy, co ułatwia szybki odbiór dokumentów.
Zachęcamy do kontaktu, jeśli zależy Państwu na współpracy z godnym zaufania biurem tłumaczeń.