Tłumaczenia specjalistyczne Warszawa
Tłumaczenia specjalistyczne mogą dotyczyć zarówno tłumaczeń zwykłych, jak i przysięgłych. Ich wykonanie wymaga nie tylko nienagannego warsztatu tłumaczeniowego, ale także znajomości super specjalistycznej terminologii.
Kiedy potrzebne jest tłumaczenie specjalistyczne?
Odbiorcami tłumaczeń specjalistycznych zazwyczaj są eksperci w danej dziedzinie. W Biurze tłumaczeń In-Translate tłumaczenia specjalistyczne najczęściej wykonujemy dla potrzeb kancelarii prawnych, firm konsultingowych, Polskiej Izby Biegłych Rewidentów (PIBR) i UNICEF.
W Biurze tłumaczeń In-Translate najczęściej realizujemy tłumaczenia specjalistyczne z następujących obszarów:
• tłumaczenia prawnicze,
• tłumaczenia finansowe,
• tłumaczenia biznesowe,
Wykonujemy:
• tłumaczenia umów sprzedaży udziałów,
• tłumaczenia umów joint venture,
• tłumaczenia umów o pracę i kontraktów menadżerskich,
• tłumaczenia pełnomocnictw i upoważnień,
• tłumaczenie umów o świadczenie usług,
• tłumaczenie umów spółek i aktów założycielskich,
• tłumaczenia regulaminów i kodeksów etyki,
• tłumaczenia dokumentacji cen transferowych,
• tłumaczenia raportów finansowych,
• tłumaczenia sprawozdań finansowych
• tłumaczenie standardów branżowych.
Dlaczego firmy i kancelarie wybierają In-translate do tłumaczeń specjalistycznych
Oferujemy doskonałą jakość, idealną precyzję, stuprocentową poufność i szybie terminy. Nasi tłumacze dysponują nie tylko zaawansowanymi umiejętnościami językowymi, ale również obszerną wiedzą w danej dziedzinie. Każde zlecenie jest indywidualnie analizowane i realizowane z najwyższą starannością!
Jeśli masz własne glosariusze lub bazy terminologiczne, to chętnie je uwzględnimy zapewniając w ten sposób spójność z innymi dokumentami firmowymi.
Trudne zlecenia? To nasza specjalność! Tłumaczymy tam, gdzie inni nie dają rady! Nie wszystkie dokumenty do tłumaczenia mają idealny format dopasowany do potrzeb narzędzi CAT.
Lubimy wyzwania! Zapraszamy z nietypowymi dokumentami 😊
Pracujemy zarówno z dokumentami cyfrowymi, jak i zdjęciami wykonanymi telefonem, kopiami, skanami, pismem odręcznym oraz materiałami wymagającymi dodatkowej i skomplikowanej obróbki przed tłumaczeniem.
Tłumaczymy:
• wielojęzyczne wyciągi z rejestrów i inne dokumenty,
• dokumenty o skomplikowanym układzie graficznym,
• skany niskiej jakości,
• dokumenty sporządzone pismem odręcznym lub z odręcznymi dopiskami,
• pieczęci w innym języku niż język dokumentu,
• częściowo nieczytelne treści,
• stare dokumenty archiwalne,
• formularze, tabele i schematy,
• pliki Excel z licznymi zakładkami, gdzie tylko część wpisów jest przeznaczona do tłumaczenia,
• pliki wymagające odtworzenia oryginalnego formatowania.
Jeżeli widzisz, że dokument może generować kłopoty — prześlij go do nas. Zaproponujemy najlepsze rozwiązanie i rozwiążemy Twoje problemy!
Skorzystaj z naszych usług! Napisz lub zadzwoń dziś!